{"components":[{"id":"comp_btw_intro_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"8px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"16px"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Il y a un moment, chaque année, où le bronzage commence à s'estomper et où les chaussures de travail retrouvent leur place. La rentrée, ce n'est pas seulement l'agenda : c'est un changement de rythme, de posture, de garde-robe. Et cela passe presque toujours par une partie du corps à laquelle on pense en dernier, mais qui travaille en premier : les pieds.

Celui qui passe sa journée au bureau et celui qui la passe sur un chantier partagent le même problème — des heures dans une chaussure fermée — et ont besoin de deux réponses complètement différentes. Une chaussette de réunion et une chaussette de protection individuelle ne sont pas deux versions du même objet : ce sont deux articles, avec des fils, des constructions et des règles opposés.

Ce guide part d'une question concrète : que doit faire une chaussette pendant huit, dix, douze heures ? La réponse change selon que vous êtes assis en salle de réunion ou que vous marchez sur une semelle anti-perforation. C'est pourquoi l'article est divisé en deux parties : la chaussette de bureau en fil d'Écosse, et la chaussette technique de travail professionnel.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_intro_v3"}]}]},{"id":"comp_btw_hero_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hero_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hero","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","height":"tall","slides":[{"title":{"values":{"fr":"La chaussette idéale pour chaque journée de travail"},"defaultLanguage":"fr"},"ctaLink":"#guida","ctaText":{"values":{"fr":"Découvrir le guide"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Back to Work · Depuis 1912"},"defaultLanguage":"fr"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca — chaussettes classiques","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Huit, dix, douze heures dans une chaussure fermée. Bureau ou chantier : deux vies, deux réponses."},"defaultLanguage":"fr"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"fr":"La chaussette de bureau"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Première partie"},"defaultLanguage":"fr"},"mediaAlt":"Chaussettes de bureau en fil d'Écosse Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Le détail qu'on ne voit pas, mais qu'on ressent : le fil d'Écosse."},"defaultLanguage":"fr"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"fr":"La chaussette de travail"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Deuxième partie"},"defaultLanguage":"fr"},"mediaAlt":"Chaussettes de travail professionnelles Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Quand la chaussette devient l'interface technique entre le pied et l'EPI."},"defaultLanguage":"fr"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.45}],"kenBurns":true,"textColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","autoplayDelay":7000},"componentName":"Luxury Hero"},"translationKey":"custom_btw_luxury_hero"}]}]},{"id":"comp_btw_hallmark_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"text":{"values":{"fr":"Made in Italy depuis 1912"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Fil d'Écosse"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Chaussettes professionnelles"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Confort toute la journée"},"defaultLanguage":"fr"}}],"bordered":true,"accentColor":"#d4af37"},"componentName":"Hallmark Strip"},"translationKey":"custom_btw_hallmark"}]}]},{"id":"comp_btw_bridge_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Huit, dix, douze heures. Le pied ne fait pas la distinction entre open space et chantier : il produit de la chaleur, de l'humidité, de la pression. Ce qui change, c'est l'environnement autour — et donc le type de chaussette qui doit le gérer.

Depuis 1912, notre métier est exactement celui-là : fabriquer des chaussettes pensées pour ceux qui travaillent. Pas un accessoire générique, mais un article qui change de forme et de fil selon ce qu'on lui demande de faire.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_bridge"}]}]},{"id":"comp_btw_quote_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_quote_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_quote","type":"custom","props":{"values":{"cite":{"values":{"fr":"Ciocca · Depuis 1912"},"defaultLanguage":"fr"},"size":"lg","text":{"values":{"fr":"Une chaussette n'est pas un accessoire générique : c'est un article technique qui change de forme, de fil et de construction selon ce qu'on lui demande de faire."},"defaultLanguage":"fr"},"align":"center","variant":"plain","maxWidth":"760px","citeColor":"#6b7280","textColor":"#1a1a1a","accentColor":"#d4af37","decorativeMark":true},"componentName":"Editorial Quote"},"translationKey":"custom_btw_quote"}]}]},{"id":"comp_btw_duevite_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"16px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Deux journées, deux chaussettes

Dans le reste de l'article, nous gardons ces deux vies séparées. D'abord le bureau : fil noble, règles de style, confort qui devrait s'effacer. Puis le travail professionnel : interface technique entre le pied et le dispositif de protection, où une mauvaise chaussette coûte des ampoules, des mycoses et de la douleur.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_duevite"}]}]},{"id":"comp_btw_h1_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h1","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"fr":"La chaussette de bureau"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Première partie"},"defaultLanguage":"fr"},"subtitle":{"values":{"fr":"Le détail qu'on ne voit pas, mais qu'on ressent."},"defaultLanguage":"fr"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_ufficio_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Au bureau, la chaussette est le seul article en contact direct avec le pied pendant toute la journée. Si elle est mauvaise, vous le ressentez : humidité, cheville qui lâche, démangeaisons, odeur. Si elle est bonne, elle disparaît. Et c'est, au fond, la meilleure définition d'une chaussette de qualité.

Le matériau qui répond à ce besoin depuis plus d'un siècle est le fil d'Écosse. Ce n'est pas une marque ni une fibre à part : c'est un procédé. On part de cotons à fibres extra-longues — les plus précieux viennent d'Égypte — et on les soumet à trois traitements successifs. Le résultat est un coton qui se comporte comme une fibre noble : plus solide, plus brillant, plus stable au lavage.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_split1_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split1","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"On part de cotons à fibres extra-longues — les plus précieux viennent d'Égypte — et on les soumet à trois traitements successifs. Le résultat est un coton qui se comporte comme une fibre noble : plus solide, plus brillant, plus stable au lavage."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Ce n'est pas une fibre. C'est un procédé."},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Fil d'Écosse"},"defaultLanguage":"fr"},"features":[{"text":{"values":{"fr":"Peignage : uniquement des fibres longues et parallèles"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Mercerisage : brillance discrète, presque soyeuse"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Gaz-brûlage : surface lisse et uniforme"},"defaultLanguage":"fr"}}],"imageAlt":"Détail chaussettes élégantes Ciocca en fil d'Écosse","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-2-277493c0-bc8f-41c4-a0ba-7c5af0ca084e.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_fds_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Peignage, mercerisage, gaz-brûlage

Le peignage élimine les fibres courtes et les impuretés : le fil devient compact, parallèle, moins sujet au boulochage. Le mercerisage rend les fibres plus cylindriques et donne cette brillance discrète, presque soyeuse, qui est la signature d'une chaussette de qualité. Le gaz-brûlage fait passer le fil dans une flamme : il brûle le duvet superficiel et laisse une surface lisse, uniforme, qui glisse entre les doigts.

Trois étapes, un seul objectif : un coton reconnaissable à un mètre de distance — et, surtout, confortable après la septième heure dans une chaussure fermée.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_mat_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_mat_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_mat","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"title":{"values":{"fr":"Peignage"},"defaultLanguage":"fr"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Élimine les fibres courtes et les impuretés. Fil compact, résistant au boulochage."},"defaultLanguage":"fr"}},{"title":{"values":{"fr":"Mercerisage"},"defaultLanguage":"fr"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-3-817ce210-9697-4656-a933-fc0dc972f394.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Fibres cylindriques, brillance discrète. La signature d'une chaussette de qualité."},"defaultLanguage":"fr"}},{"title":{"values":{"fr":"Gaz-brûlage"},"defaultLanguage":"fr"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-1-07654e89-0872-4ec6-9c22-c57e607f7a78.jpg","subtitle":{"values":{"fr":"Le fil passe dans une flamme. Surface lisse, sans duvet."},"defaultLanguage":"fr"}}],"title":{"values":{"fr":"Du coton brut au fil noble"},"defaultLanguage":"fr"},"aspect":"portrait","layout":"grid","columns":3,"eyebrow":{"values":{"fr":"Trois traitements"},"defaultLanguage":"fr"},"accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"fr":"C'est ce qui rend une chaussette de qualité reconnaissable à un mètre de distance."},"defaultLanguage":"fr"}},"componentName":"Material Story"},"translationKey":"custom_btw_material_story"}]}]},{"id":"comp_btw_perche_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Pourquoi le choisir chaque jour, pas seulement le lundi

Dans un environnement climatisé, entre les 21 degrés de la salle de réunion et les 30 du trottoir, le fil d'Écosse fait office de tampon : il absorbe l'humidité et la restitue progressivement. Il respire sans laisser le pied humide, est hypoallergénique au contact direct de la peau, et ne retient pas les odeurs comme les synthétiques.

À cela s'ajoute la durabilité. Talon et pointe renforcés, remaillage soigné : une chaussette ainsi construite dure des années, pas une saison. Pour la rentrée, c'est un investissement plus sérieux qu'un multipack à éliminer en novembre.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_split2_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split2","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"Dans un environnement climatisé, entre les 21 degrés de la salle de réunion et les 30 du trottoir, le fil d'Écosse fait office de tampon : il absorbe l'humidité et la restitue progressivement."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Pourquoi le choisir chaque jour"},"defaultLanguage":"fr"},"ctaLink":{"values":{"fr":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"fr"},"ctaText":{"values":{"fr":"Découvrir les chaussettes en fil d'Écosse"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Pour le bureau"},"defaultLanguage":"fr"},"ctaStyle":"outline","features":[{"text":{"values":{"fr":"Respire sans laisser le pied humide"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Hypoallergénique, au contact direct de la peau"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Ne retient pas les odeurs comme les synthétiques"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Dure des années : talon, pointe et remaillage soignés"},"defaultLanguage":"fr"}}],"imageAlt":"Chaussettes formelles Ciocca pour le look bureau","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-5-79e88f1b-9c44-4564-9043-0246f6af049b.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_regole_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Les règles non écrites (mais toujours valables)

Le style de bureau a peu de règles, et presque toutes concernent des détails qui se remarquent uniquement quand ils sont mauvais. De petits gestes qui font la différence entre un look soigné et une erreur irréparable.

La longueur est toujours haute : jusqu'au genou ou au moins à mi-mollet. Une chaussette courte qui laisse voir la peau quand on s'assoit est une erreur impardonnable. La couleur s'assortit au pantalon, pas à la chaussure : marine avec marine, gris avec gris, anthracite avec anthracite. La côte ribbed reste la base quotidienne — elle tient, habille, ne fatigue pas. Un fil d'élasthanne à 2–3 % suffit : il tient sans comprimer la respirabilité.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_split3_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split3","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"De petits gestes qui font la différence entre un look soigné et une erreur irréparable."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Les règles non écrites (mais toujours valables)"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Style"},"defaultLanguage":"fr"},"features":[{"text":{"values":{"fr":"Longueur : toujours haute — jusqu'au genou ou au moins à mi-mollet"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Couleur : s'assortit au pantalon, pas à la chaussure"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Côte ribbed comme base quotidienne"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Élasthanne à 2–3 % : tient sans comprimer la respirabilité"},"defaultLanguage":"fr"}}],"imageAlt":"Still life chaussettes élégantes Back to Work Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-2-d4ea5ed6-b8f1-4a9f-9b43-078076a19dae.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_h2_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h2","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"fr":"La chaussette de travail professionnelle"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Deuxième partie"},"defaultLanguage":"fr"},"subtitle":{"values":{"fr":"La sécurité commence par le pied."},"defaultLanguage":"fr"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_lavoro_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

La sécurité commence par le pied. Ce n'est pas un slogan : c'est de la physique. Embout en acier, lame anti-perforation, semelle rigide, tige imperméable sont des structures nécessaires. Elles transforment cependant la chaussure en un environnement fermé, chaud et peu ventilé.

Le pied peut produire jusqu'à un demi-litre de sueur en une journée. Si la chaussette est mauvaise, le pied en souffre : ampoules, macération, mycoses, douleur métatarsienne. Dans un EPI, la chaussette cesse d'être un vêtement et devient l'interface technique entre le pied et le dispositif de protection.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_split4_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split4_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split4","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"Embout en acier, lame anti-perforation, semelle rigide, tige imperméable : des structures nécessaires qui transforment la chaussure en un environnement fermé, chaud et peu ventilé. Le pied peut produire jusqu'à un demi-litre de sueur en une journée. Si la chaussette est mauvaise, le pied en souffre : ampoules, macération, mycoses, douleur métatarsienne."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Dans un EPI, la chaussette devient technique"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Le contexte est tout"},"defaultLanguage":"fr"},"imageAlt":"Chaussettes de travail professionnelles Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_contesto"}]}]},{"id":"comp_btw_check_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Ce que doit avoir une chaussette de travail sérieuse

Une checklist courte, sans marketing. La semelle éponge amortit la semelle rigide et réduit le pic de pression sous l'avant-pied. La gestion de l'humidité ne peut pas reposer uniquement sur le coton : il faut de la laine mérinos ou des fibres techniques qui éloignent la sueur de la peau.

Les renforts doivent être placés sur la pointe, le talon et le cou-de-pied — les zones où l'EPI frotte. Les coutures plates évitent les ampoules au niveau de l'embout. Un élastique sur la voûte plantaire maintient la chaussette en place, sans plis. La hauteur doit dépasser le bord de la tige : sinon le col de la chaussure travaille sur la peau nue.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_check"}]}]},{"id":"comp_btw_split5_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split5_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split5","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"Ce n'est pas un vêtement : c'est l'interface entre le pied et le dispositif de protection."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Ce que doit avoir une chaussette de travail sérieuse"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Checklist"},"defaultLanguage":"fr"},"features":[{"text":{"values":{"fr":"Semelle éponge : amortit la semelle rigide"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Gestion de l'humidité : mérinos ou fibres techniques, pas seulement du coton"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Renforts ciblés sur la pointe, le talon et le cou-de-pied"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Coutures plates : zéro ampoule au niveau de l'embout"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Élastique sur la voûte plantaire : aucun pli"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Hauteur qui dépasse le bord de la tige"},"defaultLanguage":"fr"}}],"imageAlt":"Détail technique chaussettes de travail Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-2-6d5e4646-023c-4728-84c4-dae2a1b8db94.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_caratt"}]}]},{"id":"comp_btw_errori_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Trois erreurs que l'on voit encore trop souvent

La première est la taille. Une chaussette trop courte comprime et laisse des marques ; une trop longue crée des plis sous la plante. La deuxième est de mettre une chaussette de sport dans une chaussure de sécurité : l'éponge de running n'est pas conçue pour une semelle d'EPI et perd tout amorti en quelques semaines.

La troisième est d'ignorer l'éponge aplatie : quand le coussin ne remonte plus, la chaussette a fini son travail. La remplacer n'est pas du gaspillage, c'est de l'entretien.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_split6_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split6_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split6","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"fr":"De petites erreurs qui coûtent des ampoules, de l'inconfort et des chaussettes à remplacer trop tôt."},"defaultLanguage":"fr"},"title":{"values":{"fr":"Trois erreurs que l'on voit encore trop souvent"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Attention"},"defaultLanguage":"fr"},"features":[{"text":{"values":{"fr":"Mauvaise taille : trop courte comprime, trop longue crée des plis"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Chaussette de sport dans une chaussure de sécurité : perd tout amorti"},"defaultLanguage":"fr"}},{"text":{"values":{"fr":"Éponge aplatie : la chaussette a fini son travail — la remplacer, c'est de l'entretien"},"defaultLanguage":"fr"}}],"imageAlt":"Chaussettes professionnelles Ciocca pour chantier et atelier","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-3-992f879c-5798-4d1c-bc6d-8bbcd46f1e3f.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_cassetto_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Le tiroir de septembre

Il n'en faut pas trente paires. Il faut une division claire. Un bloc de fil d'Écosse dans les trois couleurs de la garde-robe formelle. Un bloc technique hivernal en laine. Un bloc léger pour l'été. Changées chaque jour, lavées à 40° à l'envers, séchées loin de la chaleur directe.

La rentrée est le meilleur moment pour le faire : une longue journée se gère mieux quand les pieds fonctionnent bien.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_cassetto"}]}]},{"id":"comp_btw_heritage_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_heritage_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_heritage","type":"custom","props":{"values":{"text":{"values":{"fr":"Un bloc de fil d'Écosse dans les trois couleurs de la garde-robe formelle. Un bloc technique hivernal en laine. Un bloc léger pour l'été. Changées chaque jour, lavées à 40° à l'envers, séchées loin de la chaleur directe. La rentrée est le meilleur moment pour le faire : une longue journée se gère mieux quand les pieds fonctionnent bien."},"defaultLanguage":"fr"},"stats":[{"label":{"values":{"fr":"Fondation"},"defaultLanguage":"fr"},"value":{"values":{"fr":"1912"},"defaultLanguage":"fr"}},{"label":{"values":{"fr":"Blocs dans le tiroir"},"defaultLanguage":"fr"},"value":{"values":{"fr":"3"},"defaultLanguage":"fr"}},{"label":{"values":{"fr":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"fr"},"value":{"values":{"fr":"100%"},"defaultLanguage":"fr"}}],"title":{"values":{"fr":"Il n'en faut pas trente paires. Il faut une division claire."},"defaultLanguage":"fr"},"bgColor":"#141310","eyebrow":{"values":{"fr":"Le tiroir idéal pour septembre"},"defaultLanguage":"fr"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","parallax":true,"textColor":"#f4f1eb","watermark":"1912","accentColor":"#d4af37","overlayOpacity":0.7},"componentName":"Heritage Band"},"translationKey":"custom_btw_heritage"}]}]},{"id":"comp_btw_shop_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Si vous cherchez un point de départ concret, les chaussettes en fil d'Écosse restent la base de la garde-robe formelle. Ci-dessous, une sélection du catalogue Ciocca — et, pour ceux qui travaillent sur un chantier ou dans un atelier, les chaussettes professionnelles conçues pour être portées dans un EPI.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_h3_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h3","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"fr":"Chaussettes en fil d'Écosse"},"defaultLanguage":"fr"},"eyebrow":{"values":{"fr":"Shop"},"defaultLanguage":"fr"},"subtitle":{"values":{"fr":"La base de la garde-robe formelle, depuis 1912."},"defaultLanguage":"fr"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_car_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_car_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_car","type":"custom","props":{"values":{"lang":"it-it","page":0,"currency":"EUR","materialId":{"values":{"fr":"1"},"defaultLanguage":"fr"},"productPerPage":10},"componentName":"Carousel"},"translationKey":"custom_btw_carousel"}]}]},{"id":"comp_btw_cta_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_cta_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_cta","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"fr":"La rentrée se gère mieux avec le bon pied."},"defaultLanguage":"fr"},"bgColor":"#0a0a0a","ctaLink":{"values":{"fr":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"fr"},"ctaText":{"values":{"fr":"Découvrir les chaussettes Ciocca"},"defaultLanguage":"fr"},"tagline":{"values":{"fr":"Depuis 1912"},"defaultLanguage":"fr"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","textColor":"#ffffff","ctaBgColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"fr":"C'est exactement notre métier : des chaussettes pensées pour ceux qui travaillent — au bureau comme sur le chantier."},"defaultLanguage":"fr"},"ctaTextColor":"#0a0a0a","secondCtaLink":{"values":{"fr":"/search-result?query=lavoro"},"defaultLanguage":"fr"},"secondCtaText":{"values":{"fr":"Chaussettes de travail"},"defaultLanguage":"fr"},"overlayOpacity":0.65,"reassuranceItems":[{"icon":"italy","text":{"values":{"fr":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"fr"}},{"icon":"truck","text":{"values":{"fr":"Livraison gratuite dès 30€"},"defaultLanguage":"fr"}},{"icon":"rotate","text":{"values":{"fr":"Retour facile 30 jours"},"defaultLanguage":"fr"}}],"secondCtaBgColor":"transparent","secondCtaTextColor":"#ffffff"},"componentName":"Conversion CTA"},"translationKey":"custom_btw_cta"}]}]}]}