{"components":[{"id":"comp_btw_intro_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"8px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"16px"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Hay un momento, cada año, en que el bronceado empieza a desvanecerse y los zapatos de trabajo vuelven a su lugar. La vuelta no es solo agenda: es un cambio de ritmo, de postura, de guardarropa. Y casi siempre pasa por una parte del cuerpo en la que pensamos al final, pero que trabaja primero: los pies.

Quien pasa el día en la oficina y quien lo pasa en la obra comparten el mismo problema —horas dentro de un zapato cerrado— y necesitan dos respuestas completamente distintas. Un calcetín de reunión y un calcetín de EPI no son dos versiones del mismo objeto: son dos prendas, con hilos, construcciones y reglas opuestas.

Esta guía parte de una pregunta concreta: ¿qué debe hacer un calcetín durante ocho, diez, doce horas? La respuesta cambia si estás sentado en la sala de reuniones o si caminas sobre una plantilla antipenetración. Por eso el artículo se divide en dos partes: el calcetín de oficina en hilo de Escocia, y el calcetín técnico de trabajo profesional.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_intro_v3"}]}]},{"id":"comp_btw_hero_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hero_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hero","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","height":"tall","slides":[{"title":{"values":{"it":"El calcetín adecuado para cada jornada laboral"},"defaultLanguage":"it"},"ctaLink":"#guida","ctaText":{"values":{"it":"Descubre la guía"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Back to Work · Desde 1912"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca — calcetines clásicos","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Ocho, diez, doce horas dentro de un zapato cerrado. Oficina o obra: dos vidas, dos respuestas."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"it":"El calcetín de oficina"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Primera parte"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Calcetines de oficina en hilo de Escocia Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"El detalle que no se ve, pero se siente: hilo de Escocia."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"it":"El calcetín de trabajo"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Segunda parte"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Calcetines de trabajo profesionales Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Cuando el calcetín se convierte en interfaz técnica entre el pie y el EPI."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.45}],"kenBurns":true,"textColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","autoplayDelay":7000},"componentName":"Luxury Hero"},"translationKey":"custom_btw_luxury_hero"}]}]},{"id":"comp_btw_hallmark_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"text":{"values":{"it":"Made in Italy desde 1912"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Hilo de Escocia"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Calcetines profesionales"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Confort todo el día"},"defaultLanguage":"it"}}],"bordered":true,"accentColor":"#d4af37"},"componentName":"Hallmark Strip"},"translationKey":"custom_btw_hallmark"}]}]},{"id":"comp_btw_bridge_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Ocho, diez, doce horas. El pie no distingue entre open space y obra: produce calor, humedad, presión. Lo que cambia es el entorno —y por tanto el tipo de calcetín que debe gestionarlo.

Desde 1912 nuestro oficio es exactamente este: fabricar calcetines pensados para quienes trabajan. No un accesorio genérico, sino una prenda que cambia forma e hilo según lo que se le pide.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_bridge"}]}]},{"id":"comp_btw_quote_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_quote_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_quote","type":"custom","props":{"values":{"cite":{"values":{"it":"Ciocca · Desde 1912"},"defaultLanguage":"it"},"size":"lg","text":{"values":{"it":"Un calcetín no es un accesorio genérico: es una prenda técnica que cambia forma, hilo y construcción según lo que se le pide."},"defaultLanguage":"it"},"align":"center","variant":"plain","maxWidth":"760px","citeColor":"#6b7280","textColor":"#1a1a1a","accentColor":"#d4af37","decorativeMark":true},"componentName":"Editorial Quote"},"translationKey":"custom_btw_quote"}]}]},{"id":"comp_btw_duevite_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"16px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Dos jornadas, dos calcetines

En el resto del artículo mantenemos estas dos vidas separadas. Primero la oficina: hilo noble, reglas de estilo, confort que debería desaparecer. Luego el trabajo profesional: interfaz técnica entre el pie y el dispositivo de protección, donde equivocarse de calcetín cuesta ampollas, micosis y dolor.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_duevite"}]}]},{"id":"comp_btw_h1_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h1","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"El calcetín de oficina"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Primera parte"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"El detalle que no se ve, pero se siente."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_ufficio_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

En la oficina el calcetín es la única prenda en contacto directo con el pie durante toda la jornada. Si es el equivocado, lo notas tú: humedad, caída del tobillo, picor, olor. Si es el correcto, desaparece. Y esta es, en el fondo, la mejor definición de un calcetín de calidad.

El material que desde hace más de un siglo responde a esta necesidad es el hilo de Escocia. No es una marca ni una fibra en sí misma: es un proceso. Se parte de algodones de fibra extra larga —los más selectos provienen de Egipto— y se les somete a tres tratamientos sucesivos. El resultado es un algodón que se comporta como una fibra noble: más fuerte, más brillante, más estable en el lavado.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_split1_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split1","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Se parte de algodones de fibra extra larga —los más selectos provienen de Egipto— y se les somete a tres tratamientos sucesivos. El resultado es un algodón que se comporta como una fibra noble: más fuerte, más brillante, más estable en el lavado."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"No es una fibra. Es un proceso."},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Hilo de Escocia"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Peinado: solo fibras largas y paralelas"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Mercerizado: brillo discreto, casi sedoso"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Gaseado: superficie lisa y uniforme"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Detalle calcetines elegantes Ciocca en hilo de Escocia","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-2-277493c0-bc8f-41c4-a0ba-7c5af0ca084e.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_fds_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Peinado, mercerizado, gaseado

El peinado elimina fibras cortas e impurezas: el hilo se vuelve compacto, paralelo, menos propenso al pilling. El mercerizado hace las fibras más cilíndricas y aporta ese brillo discreto, casi sedoso, que es la firma de un calcetín selecto. El gaseado hace pasar el hilo por una llama: quema la pelusa superficial y deja una superficie lisa, uniforme, que se desliza entre los dedos.

Tres pasos, un solo objetivo: un algodón reconocible a un metro de distancia —y, sobre todo, confortable después de la séptima hora con el zapato cerrado.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_mat_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_mat_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_mat","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"title":{"values":{"it":"Peinado"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Elimina fibras cortas e impurezas. Hilo compacto, resistente al pilling."},"defaultLanguage":"it"}},{"title":{"values":{"it":"Mercerizado"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-3-817ce210-9697-4656-a933-fc0dc972f394.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Fibras cilíndricas, brillo discreto. La firma de un calcetín selecto."},"defaultLanguage":"it"}},{"title":{"values":{"it":"Gaseado"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-1-07654e89-0872-4ec6-9c22-c57e607f7a78.jpg","subtitle":{"values":{"it":"El hilo pasa por una llama. Superficie lisa, sin pelusa."},"defaultLanguage":"it"}}],"title":{"values":{"it":"Del algodón en bruto al hilo noble"},"defaultLanguage":"it"},"aspect":"portrait","layout":"grid","columns":3,"eyebrow":{"values":{"it":"Tres tratamientos"},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"it":"Es lo que hace reconocible a un calcetín de calidad a un metro de distancia."},"defaultLanguage":"it"}},"componentName":"Material Story"},"translationKey":"custom_btw_material_story"}]}]},{"id":"comp_btw_perche_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Por qué elegirlo cada día, no solo el lunes

En un entorno climatizado, entre los 21 grados de la sala de reuniones y los 30 de la acera, el hilo de Escocia actúa como tampón: absorbe la humedad y la libera gradualmente. Transpira sin dejar el pie húmedo, es hipoalergénico en contacto directo con la piel, y no retiene los olores como los sintéticos.

A esto se suma la durabilidad. Talón y punta reforzados, costura de calidad: un calcetín construido así trabaja durante años, no durante una temporada. Para la vuelta al trabajo es una inversión más seria que un multipack para tirar en noviembre.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_split2_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split2","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"En un entorno climatizado, entre los 21 grados de la sala de reuniones y los 30 de la acera, el hilo de Escocia actúa como tampón: absorbe la humedad y la libera gradualmente."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Por qué elegirlo cada día"},"defaultLanguage":"it"},"ctaLink":{"values":{"it":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"it"},"ctaText":{"values":{"it":"Descubre los calcetines en hilo de Escocia"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Para la oficina"},"defaultLanguage":"it"},"ctaStyle":"outline","features":[{"text":{"values":{"it":"Transpira sin dejar el pie húmedo"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Hipoalergénico, en contacto directo con la piel"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"No retiene los olores como los sintéticos"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Dura años: talón, punta y costura de calidad"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Calcetines formales Ciocca para look de oficina","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-5-79e88f1b-9c44-4564-9043-0246f6af049b.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_regole_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Las reglas no escritas (pero siempre válidas)

El estilo de oficina tiene pocas reglas, y casi todas tienen que ver con detalles que solo se notan cuando son incorrectos. Pequeños gestos que marcan la diferencia entre un look cuidado y un error irremediable.

La longitud siempre es alta: hasta la rodilla o al menos hasta media pierna. Un calcetín corto que deja ver la piel cuando te sientas es un error imperdonable. El color se combina con el pantalón, no con el zapato: navy con navy, gris con gris, antracita con antracita. La costilla ribbed sigue siendo la base diaria —sujeta, viste, no cansa. Un hilo de elastán al 2–3% es suficiente: sujeta sin comprimir la transpirabilidad.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_split3_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split3","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Pequeños gestos que marcan la diferencia entre un look cuidado y un error irremediable."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Las reglas no escritas (pero siempre válidas)"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Estilo"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Longitud: siempre alta — hasta la rodilla o al menos hasta media pierna"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Color: se combina con el pantalón, no con el zapato"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Costilla ribbed como base diaria"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Elastán al 2–3%: sujeta sin comprimir la transpirabilidad"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Still life calcetines elegantes Back to Work Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-2-d4ea5ed6-b8f1-4a9f-9b43-078076a19dae.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_h2_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h2","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"El calcetín de trabajo profesional"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Segunda parte"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"La seguridad empieza por el pie."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_lavoro_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

La seguridad empieza por el pie. No es un eslogan: es física. Puntera de acero, plantilla antipenetración, suela rígida, empeine impermeable son estructuras necesarias. Sin embargo, convierten el calzado en un entorno cerrado, cálido y poco ventilado.

El pie puede producir hasta medio litro de sudor en una jornada. Si el calcetín falla, el pie paga: ampollas, maceración, micosis, dolor metatarsal. Dentro de un EPI, el calcetín deja de ser una prenda de vestir y se convierte en la interfaz técnica entre el pie y el dispositivo de protección.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_split4_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split4_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split4","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Puntera de acero, plantilla antipenetración, suela rígida, empeine impermeable: estructuras necesarias que convierten el calzado en un entorno cerrado, cálido y poco ventilado. El pie puede producir hasta medio litro de sudor en una jornada. Si el calcetín falla, el pie paga: ampollas, maceración, micosis, dolor metatarsal."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Dentro de un EPI, el calcetín se vuelve técnico"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"El contexto lo es todo"},"defaultLanguage":"it"},"imageAlt":"Calcetines de trabajo profesionales Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_contesto"}]}]},{"id":"comp_btw_check_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Qué debe tener un calcetín de trabajo serio

Una checklist breve, sin marketing. El fondo en rizo amortigua la suela rígida y reduce el pico de presión bajo el antepié. La gestión de la humedad no puede depender solo del algodón: se necesita lana merino o fibras técnicas que alejen el sudor de la piel.

Los refuerzos van en puntera, talón y cuello del pie —los puntos donde el EPI roza. Las costuras planas evitan las ampollas en la puntera. Un elástico en el arco plantar mantiene el calcetín firme, sin pliegues. La altura debe superar el borde del empeine: de lo contrario, el cuello del zapato trabaja sobre la piel desnuda.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_check"}]}]},{"id":"comp_btw_split5_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split5_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split5","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"No es una prenda de vestir: es la interfaz entre el pie y el dispositivo de protección."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Qué debe tener un calcetín de trabajo serio"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Checklist"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Fondo en rizo: amortigua la suela rígida"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Gestión de humedad: merino o fibras técnicas, no solo algodón"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Refuerzos específicos en puntera, talón y cuello del pie"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Costuras planas: cero ampollas en la puntera"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Elástico en el arco plantar: sin pliegues"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Altura que supera el borde del empeine"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Detalle técnico calcetines de trabajo Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-2-6d5e4646-023c-4728-84c4-dae2a1b8db94.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_caratt"}]}]},{"id":"comp_btw_errori_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Tres errores que vemos todavía demasiado a menudo

El primero es la talla. Un calcetín corto comprime y deja marcas; uno largo crea pliegues bajo la planta. El segundo es poner un calcetín deportivo en el calzado de seguridad: el rizo de running no está pensado para una suela de EPI y pierde toda la amortiguación en pocas semanas.

El tercero es ignorar el rizo aplastado: cuando el cojín no vuelve a su forma, el calcetín ha terminado su trabajo. Sustituirlo no es un desperdicio, es mantenimiento.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_split6_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split6_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split6","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Pequeños errores que cuestan ampollas, incomodidad y calcetines que hay que sustituir demasiado pronto."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Tres errores que vemos todavía demasiado a menudo"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Atención"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Talla incorrecta: corto comprime, largo crea pliegues"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Calcetín deportivo en el calzado de seguridad: pierde toda la amortiguación"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Rizo aplastado: el calcetín ha terminado su trabajo — sustituirlo es mantenimiento"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Calcetines profesionales Ciocca para obra y taller","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-3-992f879c-5798-4d1c-bc6d-8bbcd46f1e3f.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_cassetto_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

El cajón de septiembre

No hacen falta treinta pares. Hace falta una división clara. Un bloque de hilo de Escocia en los tres colores del guardarropa formal. Un bloque técnico de invierno en lana. Un bloque ligero para el verano. Cámbialos cada día, lávalos a 40° del revés, sécalos lejos del calor directo.

La vuelta al trabajo es el mejor momento para hacerlo: una jornada larga se afronta mejor cuando los pies trabajan bien.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_cassetto"}]}]},{"id":"comp_btw_heritage_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_heritage_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_heritage","type":"custom","props":{"values":{"text":{"values":{"it":"Un bloque de hilo de Escocia en los tres colores del guardarropa formal. Un bloque técnico de invierno en lana. Un bloque ligero para el verano. Cámbialos cada día, lávalos a 40° del revés, sécalos lejos del calor directo. La vuelta al trabajo es el mejor momento para hacerlo: una jornada larga se afronta mejor cuando los pies trabajan bien."},"defaultLanguage":"it"},"stats":[{"label":{"values":{"it":"Fundación"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"1912"},"defaultLanguage":"it"}},{"label":{"values":{"it":"Bloques en el cajón"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"3"},"defaultLanguage":"it"}},{"label":{"values":{"it":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"100%"},"defaultLanguage":"it"}}],"title":{"values":{"it":"No hacen falta treinta pares. Hace falta una división clara."},"defaultLanguage":"it"},"bgColor":"#141310","eyebrow":{"values":{"it":"El cajón ideal para septiembre"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","parallax":true,"textColor":"#f4f1eb","watermark":"1912","accentColor":"#d4af37","overlayOpacity":0.7},"componentName":"Heritage Band"},"translationKey":"custom_btw_heritage"}]}]},{"id":"comp_btw_shop_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Si buscas un punto de partida concreto, los calcetines en hilo de Escocia siguen siendo la base del guardarropa formal. A continuación, una selección del catálogo Ciocca —y, para quienes trabajan en obra o en taller, los calcetines profesionales pensados para usar dentro de un EPI.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_h3_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h3","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"Calcetines en hilo de Escocia"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Shop"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"La base del guardarropa formal, desde 1912."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_car_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_car_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_car","type":"custom","props":{"values":{"lang":"it-it","page":0,"currency":"EUR","materialId":{"values":{"it":"1"},"defaultLanguage":"it"},"productPerPage":10},"componentName":"Carousel"},"translationKey":"custom_btw_carousel"}]}]},{"id":"comp_btw_cta_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_cta_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_cta","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"La vuelta al trabajo se afronta mejor con el pie correcto."},"defaultLanguage":"it"},"bgColor":"#0a0a0a","ctaLink":{"values":{"it":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"it"},"ctaText":{"values":{"it":"Descubre los calcetines Ciocca"},"defaultLanguage":"it"},"tagline":{"values":{"it":"Desde 1912"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","textColor":"#ffffff","ctaBgColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"it":"Este es exactamente nuestro oficio: calcetines pensados para quienes trabajan — en la oficina como en la obra."},"defaultLanguage":"it"},"ctaTextColor":"#0a0a0a","secondCtaLink":{"values":{"it":"/search-result?query=lavoro"},"defaultLanguage":"it"},"secondCtaText":{"values":{"it":"Calcetines de trabajo"},"defaultLanguage":"it"},"overlayOpacity":0.65,"reassuranceItems":[{"icon":"italy","text":{"values":{"it":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"it"}},{"icon":"truck","text":{"values":{"it":"Envío gratuito a partir de 30€"},"defaultLanguage":"it"}},{"icon":"rotate","text":{"values":{"it":"Devolución fácil 30 días"},"defaultLanguage":"it"}}],"secondCtaBgColor":"transparent","secondCtaTextColor":"#ffffff"},"componentName":"Conversion CTA"},"translationKey":"custom_btw_cta"}]}]}]}