{"components":[{"id":"comp_btw_intro_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"8px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"16px"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_intro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Es gibt einen Moment, jedes Jahr, in dem die Bräune zu verblassen beginnt und die Arbeitsschuhe wieder an ihren Platz zurückkehren. Die Rückkehr ist nicht nur Terminkalender: Es ist ein Wechsel des Rhythmus, der Haltung, der Garderobe. Und fast immer beginnt es bei einem Körperteil, an das wir zuletzt denken, das aber als erstes arbeitet: die Füße.

Wer den Tag im Büro verbringt und wer ihn auf der Baustelle verbringt, teilt dasselbe Problem — Stunden in einem geschlossenen Schuh — und braucht zwei völlig unterschiedliche Antworten. Eine Besprechungssocke und eine PSA-Socke sind nicht zwei Versionen desselben Artikels: Es sind zwei verschiedene Produkte mit gegensätzlichen Garnen, Konstruktionen und Regeln.

Dieser Ratgeber beginnt mit einer konkreten Frage: Was muss eine Socke acht, zehn, zwölf Stunden lang leisten? Die Antwort ändert sich, je nachdem, ob man im Besprechungsraum sitzt oder auf einer durchstichsicheren Einlegesohle läuft. Deshalb ist der Artikel in zwei Teile gegliedert: die Bürosocke aus Schottischem Faden und die technische Berufssocke.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_intro_v3"}]}]},{"id":"comp_btw_hero_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hero_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hero","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","height":"tall","slides":[{"title":{"values":{"it":"Die richtigen Socken für jeden Arbeitstag"},"defaultLanguage":"it"},"ctaLink":"#guida","ctaText":{"values":{"it":"Ratgeber entdecken"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Back to Work · Seit 1912"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca — klassische Socken","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Acht, zehn, zwölf Stunden in einem geschlossenen Schuh. Büro oder Baustelle: zwei Leben, zwei Antworten."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"it":"Die Bürosocke"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Erster Teil"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Bürosocken aus Schottischem Faden Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Das Detail, das man nicht sieht, aber spürt: Schottischer Faden."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.4},{"title":{"values":{"it":"Die Arbeitssocke"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Zweiter Teil"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Professionelle Arbeitssocken Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Wenn die Socke zur technischen Schnittstelle zwischen Fuß und PSA wird."},"defaultLanguage":"it"},"textAlign":"center","overlayOpacity":0.45}],"kenBurns":true,"textColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","autoplayDelay":7000},"componentName":"Luxury Hero"},"translationKey":"custom_btw_luxury_hero"}]}]},{"id":"comp_btw_hallmark_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_hallmark","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"text":{"values":{"it":"Made in Italy seit 1912"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Schottischer Faden"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Professionelle Socken"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Ganztägiger Komfort"},"defaultLanguage":"it"}}],"bordered":true,"accentColor":"#d4af37"},"componentName":"Hallmark Strip"},"translationKey":"custom_btw_hallmark"}]}]},{"id":"comp_btw_bridge_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_bridge_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Acht, zehn, zwölf Stunden. Der Fuß macht keinen Unterschied zwischen Großraumbüro und Baustelle: Er erzeugt Wärme, Feuchtigkeit, Druck. Was sich ändert, ist die Umgebung drumherum — und damit die Art der Socke, die damit umgehen muss.

Seit 1912 ist das genau unser Handwerk: Socken für arbeitende Menschen herstellen. Kein generisches Accessoire, sondern ein Produkt, das Form und Garn je nach Anforderung ändert.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_bridge"}]}]},{"id":"comp_btw_quote_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_quote_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_quote","type":"custom","props":{"values":{"cite":{"values":{"it":"Ciocca · Seit 1912"},"defaultLanguage":"it"},"size":"lg","text":{"values":{"it":"Eine Socke ist kein generisches Accessoire: Sie ist ein technisches Produkt, das Form, Garn und Konstruktion je nach Anforderung ändert."},"defaultLanguage":"it"},"align":"center","variant":"plain","maxWidth":"760px","citeColor":"#6b7280","textColor":"#1a1a1a","accentColor":"#d4af37","decorativeMark":true},"componentName":"Editorial Quote"},"translationKey":"custom_btw_quote"}]}]},{"id":"comp_btw_duevite_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"16px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_duevite_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Zwei Arbeitstage, zwei Socken

Im restlichen Artikel halten wir diese zwei Leben getrennt. Zuerst das Büro: edles Garn, Stilregeln, Komfort, der unsichtbar sein sollte. Dann die professionelle Arbeit: technische Schnittstelle zwischen Fuß und Schutzvorrichtung, wo eine falsche Socke Blasen, Pilzinfektionen und Schmerzen verursacht.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_duevite"}]}]},{"id":"comp_btw_h1_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h1","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"Die Bürosocke"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Erster Teil"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"Das Detail, das man nicht sieht, aber spürt."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_ufficio_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_ufficio_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Im Büro ist die Socke das einzige Kleidungsstück, das den ganzen Tag direkt mit dem Fuß in Kontakt ist. Wenn sie falsch ist, merkt man es: Feuchtigkeit, Knöchelabfall, Juckreiz, Geruch. Wenn sie richtig ist, verschwindet sie. Und das ist letztendlich die beste Definition einer hochwertigen Socke.

Das Material, das seit mehr als einem Jahrhundert auf diese Anforderung antwortet, ist der Schottische Faden. Es ist keine Marke und keine eigene Faser: Es ist ein Prozess. Man beginnt mit extra-langfaserigen Baumwollen — die edelsten kommen aus Ägypten — und unterzieht sie drei aufeinanderfolgenden Bearbeitungsschritten. Das Ergebnis ist eine Baumwolle, die sich wie eine edle Faser verhält: stärker, glänzender, waschbeständiger.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_ufficio"}]}]},{"id":"comp_btw_split1_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split1_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split1","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Man beginnt mit extra-langfaserigen Baumwollen — die edelsten kommen aus Ägypten — und unterzieht sie drei aufeinanderfolgenden Bearbeitungsschritten. Das Ergebnis ist eine Baumwolle, die sich wie eine edle Faser verhält: stärker, glänzender, waschbeständiger."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Es ist keine Faser. Es ist ein Prozess."},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Schottischer Faden"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Kämmen: nur lange und parallele Fasern"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Mercerisierung: dezenter Glanz, fast seidig"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Gasieren: glatte und gleichmäßige Oberfläche"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Detail elegante Ciocca-Socken aus Schottischem Faden","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-2-277493c0-bc8f-41c4-a0ba-7c5af0ca084e.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_fds_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_fds_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Kämmen, Mercerisieren, Gasieren

Das Kämmen entfernt kurze Fasern und Verunreinigungen: Das Garn wird kompakt, parallel und weniger anfällig für Pilling. Die Mercerisierung macht die Fasern zylindrischer und verleiht jenen dezenten, fast seidigen Glanz, der das Markenzeichen einer hochwertigen Socke ist. Das Gasieren führt den Faden durch eine Flamme: Es verbrennt die Oberflächenflusen und hinterlässt eine glatte, gleichmäßige Oberfläche, die durch die Finger gleitet.

Drei Schritte, ein einziges Ziel: eine Baumwolle, die aus einem Meter Entfernung erkennbar ist — und vor allem nach der siebten Stunde im geschlossenen Schuh noch komfortabel ist.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_fds"}]}]},{"id":"comp_btw_mat_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":"","paddingBottom":"24px"},"children":[{"id":"comp_btw_mat_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_mat","type":"custom","props":{"values":{"items":[{"title":{"values":{"it":"Kämmen"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-1-d76f109e-ee85-4588-ab63-5d16ec32c1c1.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Entfernt kurze Fasern und Verunreinigungen. Kompaktes Garn, pillingbeständig."},"defaultLanguage":"it"}},{"title":{"values":{"it":"Mercerisierung"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-3-817ce210-9697-4656-a933-fc0dc972f394.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Zylindrische Fasern, dezenter Glanz. Das Markenzeichen einer hochwertigen Socke."},"defaultLanguage":"it"}},{"title":{"values":{"it":"Gasieren"},"defaultLanguage":"it"},"imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-1-07654e89-0872-4ec6-9c22-c57e607f7a78.jpg","subtitle":{"values":{"it":"Der Faden durchläuft eine Flamme. Glatte Oberfläche, ohne Flusen."},"defaultLanguage":"it"}}],"title":{"values":{"it":"Von der Rohbaumwolle zum edlen Garn"},"defaultLanguage":"it"},"aspect":"portrait","layout":"grid","columns":3,"eyebrow":{"values":{"it":"Drei Bearbeitungsschritte"},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"it":"Das macht eine hochwertige Socke aus einem Meter Entfernung erkennbar."},"defaultLanguage":"it"}},"componentName":"Material Story"},"translationKey":"custom_btw_material_story"}]}]},{"id":"comp_btw_perche_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_perche_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Warum man ihn täglich wählen sollte, nicht nur montags

In einer klimatisierten Umgebung, zwischen den 21 Grad des Besprechungsraums und den 30 auf dem Bürgersteig, fungiert der Schottische Faden als Puffer: Er nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie schrittweise ab. Er atmet, ohne den Fuß feucht zu lassen, ist hypoallergen bei direktem Hautkontakt und hält keine Gerüche wie Synthetikfasern fest.

Dazu kommt die Langlebigkeit. Verstärkter Fersen- und Zehenbereich, fachmännische Kettnaht: Eine so gebaute Socke hält Jahre, nicht eine Saison. Für die Rückkehr ist das eine ernsthaftere Investition als ein Multipack, das im November weggeworfen wird.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_split2_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split2","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"In einer klimatisierten Umgebung, zwischen den 21 Grad des Besprechungsraums und den 30 auf dem Bürgersteig, fungiert der Schottische Faden als Puffer: Er nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie schrittweise ab."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Warum man ihn täglich wählen sollte"},"defaultLanguage":"it"},"ctaLink":{"values":{"it":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"it"},"ctaText":{"values":{"it":"Entdecken Sie die Socken aus Schottischem Faden"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Für das Büro"},"defaultLanguage":"it"},"ctaStyle":"outline","features":[{"text":{"values":{"it":"Atmet, ohne den Fuß feucht zu lassen"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Hypoallergen, bei direktem Hautkontakt"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Hält keine Gerüche wie Synthetikfasern fest"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Hält Jahre: Ferse, Zehe und Kettnaht nach Maß"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Formelle Ciocca-Socken für den Büro-Look","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-5-79e88f1b-9c44-4564-9043-0246f6af049b.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_perche"}]}]},{"id":"comp_btw_regole_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_regole_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Die ungeschriebenen Regeln (aber immer gültig)

Der Bürostil hat wenige Regeln, und fast alle betreffen Details, die nur auffallen, wenn sie falsch sind. Kleine Gesten, die den Unterschied machen zwischen einem gepflegten Look und einem unwiederbringlichen Fehler.

Die Länge ist immer hoch: bis zum Knie oder mindestens bis zur halben Wade. Eine kurze Socke, die beim Sitzen die Haut sehen lässt, ist ein unverzeihlicher Fehler. Die Farbe wird zur Hose abgestimmt, nicht zum Schuh: Marine zu Marine, Grau zu Grau, Anthrazit zu Anthrazit. Das Rippenmuster bleibt die tägliche Basis — es hält, kleidet und ermüdet nicht. Ein Faden Elastan bei 2–3% reicht aus: hält ohne die Atmungsaktivität zu beeinträchtigen.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_split3_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split3","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Kleine Gesten, die den Unterschied machen zwischen einem gepflegten Look und einem unwiederbringlichen Fehler."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Die ungeschriebenen Regeln (aber immer gültig)"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Stil"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Länge: immer hoch — bis zum Knie oder mindestens zur halben Wade"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Farbe: wird zur Hose abgestimmt, nicht zum Schuh"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Rippenmuster als tägliche Basis"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Elastan bei 2–3%: hält ohne die Atmungsaktivität zu beeinträchtigen"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Still Life elegante Back to Work Ciocca-Socken","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-still-life-2-d4ea5ed6-b8f1-4a9f-9b43-078076a19dae.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_regole"}]}]},{"id":"comp_btw_h2_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h2_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h2","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"Die professionelle Arbeitssocke"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Zweiter Teil"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"Sicherheit beginnt beim Fuß."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_lavoro_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"20px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_lavoro_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Sicherheit beginnt beim Fuß. Das ist kein Slogan: Es ist Physik. Stahlkappe, Durchstichschutzplatte, steife Sohle, wasserdichtes Obermaterial sind notwendige Strukturen. Sie verwandeln den Schuh jedoch in eine geschlossene, heiße und wenig belüftete Umgebung.

Der Fuß kann bis zu einem halben Liter Schweiß an einem Tag produzieren. Wenn die Socke versagt, leidet der Fuß: Blasen, Mazerierung, Pilzinfektionen, Metatarsalschmerzen. Innerhalb eines PSA hört die Socke auf, ein Kleidungsstück zu sein, und wird zur technischen Schnittstelle zwischen Fuß und Schutzvorrichtung.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_lavoro"}]}]},{"id":"comp_btw_split4_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split4_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split4","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Stahlkappe, Durchstichschutzplatte, steife Sohle, wasserdichtes Obermaterial: notwendige Strukturen, die den Schuh in eine geschlossene, heiße und wenig belüftete Umgebung verwandeln. Der Fuß kann bis zu einem halben Liter Schweiß an einem Tag produzieren. Wenn die Socke versagt, leidet der Fuß: Blasen, Mazerierung, Pilzinfektionen, Metatarsalschmerzen."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Innerhalb eines PSA wird die Socke technisch"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Der Kontext ist alles"},"defaultLanguage":"it"},"imageAlt":"Professionelle Arbeitssocken Ciocca","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-1-1b86c752-8ddb-4c33-9dab-c7f9b9d696af.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_contesto"}]}]},{"id":"comp_btw_check_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_check_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Was eine ernsthafte Arbeitssocke haben muss

Eine kurze Checkliste, ohne Marketing. Der Frottee-Boden dämpft die steife Sohle und reduziert den Druckpeak unter dem Vorderfuß. Das Feuchtigkeitsmanagement kann sich nicht allein auf Baumwolle verlassen: Es braucht Merinowolle oder technische Fasern, die den Schweiß von der Haut wegtransportieren.

Die Verstärkungen gehören auf Zehe, Ferse und Schaftrand — die Stellen, an denen das PSA reibt. Flache Nähte verhindern Blasen in der Zehenkappe. Ein Gummizug am Fußgewölbe hält die Socke fest, ohne Falten. Die Höhe muss über den Rand des Schafts hinausgehen: Andernfalls arbeitet der Schaftrand auf nackter Haut.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_check"}]}]},{"id":"comp_btw_split5_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split5_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split5","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Es ist kein Kleidungsstück: Es ist die Schnittstelle zwischen Fuß und Schutzvorrichtung."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Was eine ernsthafte Arbeitssocke haben muss"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Checkliste"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Frottee-Boden: dämpft die steife Sohle"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Feuchtigkeitsmanagement: Merino oder technische Fasern, nicht nur Baumwolle"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Gezielte Verstärkungen an Zehe, Ferse und Schaftrand"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Flache Nähte: keine Blasen in der Zehenkappe"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Gummizug am Fußgewölbe: keine Falten"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Höhe, die über den Rand des Schafts hinausgeht"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Technisches Detail Ciocca-Arbeitssocken","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-2-6d5e4646-023c-4728-84c4-dae2a1b8db94.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"right","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_caratt"}]}]},{"id":"comp_btw_errori_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"28px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_errori_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Drei Fehler, die wir noch zu häufig sehen

Der erste ist die Größe. Eine zu kurze Socke drückt und hinterlässt Abdrücke; eine zu lange bildet Falten unter der Fußsohle. Der zweite ist das Tragen einer Sportsocke im Sicherheitsschuh: Die Laufsocke mit Frottee ist nicht für eine PSA-Sohle gedacht und verliert jede Dämpfung in wenigen Wochen.

Der dritte ist das Ignorieren des zusammengedrückten Frottees: Wenn das Polster nicht mehr zurückfedert, hat die Socke ihre Arbeit getan. Sie zu ersetzen ist keine Verschwendung, es ist Pflege.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_split6_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_split6_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_split6","type":"custom","props":{"values":{"body":{"values":{"it":"Kleine Fehler, die Blasen, Unbehagen und zu früh zu ersetzende Socken kosten."},"defaultLanguage":"it"},"title":{"values":{"it":"Drei Fehler, die wir noch zu häufig sehen"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Achtung"},"defaultLanguage":"it"},"features":[{"text":{"values":{"it":"Falsche Größe: zu kurz drückt, zu lang bildet Falten"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Sportsocke im Sicherheitsschuh: verliert jede Dämpfung"},"defaultLanguage":"it"}},{"text":{"values":{"it":"Zusammengedrücktes Frottee: Die Socke hat ihre Arbeit getan — sie zu ersetzen ist Pflege"},"defaultLanguage":"it"}}],"imageAlt":"Professionelle Ciocca-Socken für Baustelle und Werkstatt","imageUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-work-3-992f879c-5798-4d1c-bc6d-8bbcd46f1e3f.jpg","accentColor":"#d4af37","imagePosition":"left","imageMinHeight":"560px"},"componentName":"Editorial Split"},"translationKey":"custom_btw_split_errori"}]}]},{"id":"comp_btw_cassetto_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_cassetto_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Die Schublade im September

Man braucht keine dreißig Paar. Man braucht eine klare Einteilung. Ein Block Schottischer Faden in den drei Farben der formellen Garderobe. Ein technischer Winterblock aus Wolle. Ein leichter Block für den Sommer. Täglich wechseln, bei 40° auf links waschen, fern von direkter Wärme trocknen.

Die Rückkehr ist der beste Moment dafür: Einen langen Tag bewältigt man besser, wenn die Füße gut arbeiten.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_cassetto"}]}]},{"id":"comp_btw_heritage_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"24px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_heritage_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_heritage","type":"custom","props":{"values":{"text":{"values":{"it":"Ein Block Schottischer Faden in den drei Farben der formellen Garderobe. Ein technischer Winterblock aus Wolle. Ein leichter Block für den Sommer. Täglich wechseln, bei 40° auf links waschen, fern von direkter Wärme trocknen. Die Rückkehr ist der beste Moment dafür: Einen langen Tag bewältigt man besser, wenn die Füße gut arbeiten."},"defaultLanguage":"it"},"stats":[{"label":{"values":{"it":"Gründung"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"1912"},"defaultLanguage":"it"}},{"label":{"values":{"it":"Blöcke in der Schublade"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"3"},"defaultLanguage":"it"}},{"label":{"values":{"it":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"it"},"value":{"values":{"it":"100%"},"defaultLanguage":"it"}}],"title":{"values":{"it":"Man braucht keine dreißig Paar. Man braucht eine klare Einteilung."},"defaultLanguage":"it"},"bgColor":"#141310","eyebrow":{"values":{"it":"Die ideale Schublade für September"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","parallax":true,"textColor":"#f4f1eb","watermark":"1912","accentColor":"#d4af37","overlayOpacity":0.7},"componentName":"Heritage Band"},"translationKey":"custom_btw_heritage"}]}]},{"id":"comp_btw_shop_txt_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"36px","paddingLeft":"20px","paddingRight":"20px","paddingBottom":"28px"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%","maxWidth":"720px","marginLeft":"auto","marginRight":"auto"},"children":[{"id":"comp_btw_shop_txt","type":"text","styles":{"fontSize":"18px","textAlign":"left","lineHeight":"1.75"},"content":"

Wenn Sie einen konkreten Ausgangspunkt suchen, bleiben die Socken aus Schottischem Faden die Basis der formellen Garderobe. Unten eine Auswahl aus dem Ciocca-Katalog — und für alle, die auf der Baustelle oder in der Werkstatt arbeiten, die professionellen Socken, die für das Tragen in einem PSA konzipiert sind.

","isRichText":true,"translationKey":"text_btw_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_h3_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"48px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_h3_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_h3","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"Socken aus Schottischem Faden"},"defaultLanguage":"it"},"eyebrow":{"values":{"it":"Shop"},"defaultLanguage":"it"},"subtitle":{"values":{"it":"Die Basis der formellen Garderobe, seit 1912."},"defaultLanguage":"it"},"accentColor":"#d4af37","decorativeLine":true},"componentName":"Section Heading"},"translationKey":"custom_btw_heading_shop"}]}]},{"id":"comp_btw_car_row","type":"row","styles":{"gap":"1rem","width":"100%","display":"flex","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_car_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_car","type":"custom","props":{"values":{"lang":"it-it","page":0,"currency":"EUR","materialId":{"values":{"it":"1"},"defaultLanguage":"it"},"productPerPage":10},"componentName":"Carousel"},"translationKey":"custom_btw_carousel"}]}]},{"id":"comp_btw_cta_row","type":"row","styles":{"gap":"0","width":"100%","display":"flex","paddingTop":"32px","flexDirection":""},"children":[{"id":"comp_btw_cta_col","type":"column","styles":{"flex":"1 1 0%"},"children":[{"id":"comp_btw_cta","type":"custom","props":{"values":{"align":"center","title":{"values":{"it":"Die Rückkehr bewältigt man besser mit dem richtigen Fuß."},"defaultLanguage":"it"},"bgColor":"#0a0a0a","ctaLink":{"values":{"it":"/collection/calze-uomo-filo-di-scozia?materialId=1&materialName=Cotone+filo+di+scozia&page=0"},"defaultLanguage":"it"},"ctaText":{"values":{"it":"Entdecken Sie die Ciocca-Socken"},"defaultLanguage":"it"},"tagline":{"values":{"it":"Seit 1912"},"defaultLanguage":"it"},"mediaAlt":"Back to Work Ciocca","mediaUrl":"https://ciocca-page-builder.fra1.cdn.digitaloceanspaces.com/sites/cm9hozf5300307kf0bq310rkf/blog/back%20to%20work/ciocca-back-to-work-blog-classici-4-80857c3a-b0c4-46ae-8e45-53c17a82a4a1.jpg","textColor":"#ffffff","ctaBgColor":"#ffffff","accentColor":"#d4af37","description":{"values":{"it":"Das ist genau unser Handwerk: Socken für arbeitende Menschen — im Büro wie auf der Baustelle."},"defaultLanguage":"it"},"ctaTextColor":"#0a0a0a","secondCtaLink":{"values":{"it":"/search-result?query=lavoro"},"defaultLanguage":"it"},"secondCtaText":{"values":{"it":"Arbeitssocken"},"defaultLanguage":"it"},"overlayOpacity":0.65,"reassuranceItems":[{"icon":"italy","text":{"values":{"it":"Made in Italy"},"defaultLanguage":"it"}},{"icon":"truck","text":{"values":{"it":"Kostenloser Versand ab 30€"},"defaultLanguage":"it"}},{"icon":"rotate","text":{"values":{"it":"Einfache Rückgabe 30 Tage"},"defaultLanguage":"it"}}],"secondCtaBgColor":"transparent","secondCtaTextColor":"#ffffff"},"componentName":"Conversion CTA"},"translationKey":"custom_btw_cta"}]}]}]}